1:00 - 4:00
Chinese herbal medicine has been effectively used for thousands of years to prevent and treat a wide range of ailments, including colds, flu, and viruses. This event offers a unique opportunity to explore the rich tradition of Chinese herbal healing and experience its benefits firsthand. Activities will include a panel discussion on wellness, the tradition of Chinese herbal healing, and the history of Chinese herbal medicine, as well as herbal consultations and Tit Tar therapy.
Attendees who wish to receive free consultations are advised to wear loose and comfortable clothing and need to sign a waiver form. Space limited. Reservations required: (415) 557-4531 or Registration Online
This event is in partnership with American Chinese Herb Trade Association, American Chinese medical Tit Tar Therapy Association and Chinatown History & Culture Association.
中藥已被有效運用數千年來預防和治療各種疾病，包括感冒、流感及病毒感染。本次活動為公眾提供了一個難得的機會，讓大家深入了解中草藥療法的悠久傳統並親身體驗其益處。
活動內容將包括健康養生專題討論、中草藥療法的傳統及歷史介紹，以及中草藥諮詢與跌打療法（Tit Tar）體驗。
如需義診的與會者，請穿著寬鬆舒適的衣服，並需簽署免責聲明。請致電：415-557-4531 或上網登記：聯接
此次活動由美國中藥聯商會, 美國中醫跌打治療協會以及華埠歷史文化協會合辦。
Celebrations
Connect with your community through Library gatherings.
AANHPI Interest
Weaving Stories: Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander Interest
Connect with AANHPI heritage with programs and workshops, book recommendations and more.
Weaving Stories is the Library's celebration of the many diverse histories and cultures from Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander (AANHPI) communities.
中文/Chinese
活動以粵語進行 Program in Cantonese 活動以國語進行 Program in Mandarin