San Francisco, CA – San Francisco Public Library and Department of Early Childhood invites families to the 25th Annual Día de los Niños/Día de los Libros festival on Sunday, April 28 from 11 a.m.–3 p.m. at Parque Niños Unidos on 23rd and Folsom Streets. Día celebrates the importance of literacy for children from all backgrounds and welcomes children and their families to enjoy an afternoon filled with music, activities and free books. 

This year marks the 25th anniversary of Día in San Francisco and there is an exciting lineup of fun and entertainment. Children can climb aboard the Library’s Bookmobile, make art, pick out their favorite book, meet new friends and explore the playground. Performers include Danza Azteca Xitlalli – Xolotl and the bubble magic of Sterling Johnson. The event will include music from Liliana Herrera, Mariela’s Music Time and closes with the Latin jazz of MG Brass. In between all the festivities, DJ Pakípayá will play tunes for all to enjoy. 

“Día de los Niños is one of the Library’s most cherished events, uniting the community in a joyful way. It is so wonderful to see families come out to the park to play and celebrate kids, reading and books,” says Ruben Balderas, Early Learning Coordinator at San Francisco Public Library. 

Día de los Niños is a Mexican holiday that has grown throughout Latin America and recognizes the importance and influence of children in society. In 1997, the first Día de los Niños/Día de los Libros was celebrated in New Mexico, bringing together the idea of honoring children and promoting literacy by celebrating their language, culture and books. Since then, the celebration has grown nationally and has been observed by San Francisco Public Library since 1999.  

Children are invited to build their home libraries with the onsite book giveaways and enjoy activities, provided by generous San Francisco community agencies, especially from the local Mission neighborhood. Each agency has thoughtfully planned an activity for children to interact with while their grown-ups gather much needed information to support families in San Francisco. 

Event:           Día de los Niños/Día de los Libros 
Date:            Sunday, April 28, 2024 
Time:              11 a.m. – 3 p.m.   
Location:     Parque Niños Unidos, 23rd and Folsom Streets 

Schedule:        

• 11 a.m. – Sensory Friendly Family Time (no amplified sound at this time for individuals with auditory sensitivity) 
• 11:30 a.m. – Danza Azteca Xitlalli-Xolotl 
• 12 p.m. – Sterling Johnson Bubbles 
• 12:15 p.m. – Liliana Herrera 
• 1 p.m. – Mariela’s Music Time 
• 2 p.m. – MG Brass 

Featuring DJ Pakípayá   

Cost:               Free 
Preview:         Día video 
Photo opps:    Performers, bookmobile, families celebrating 

Día is presented in partnership by San Francisco Public Library, Friends of the San Francisco Public Library, San Francisco Recreation and Parks Department, San Francisco Department of Early Childhood, KQED and PNC. It brings together community organizations with a passion for literacy and youth including Good Samaritan Family Resource Center, Jumpstart, KQED, San Francisco Department of Early Childhood, Tandem Partners in Learning, Wu Yee Children's Services and the San Francisco Early Literacy Network.

Regresa la fiesta favorita de San Francisco para las familias

Día de los Niños/Día de los Libros celebra 25 años de niños, libros y alfabetización

San Francisco, CA – La Biblioteca Pública de San Francisco y el Departamento de la Primera Infancia (Department of Early Childhood) invitan a las familias a participar en la celebración de 25 años de Día de los Niños/Día de los Libros el domingo 28 de abril de 11 a.m. a 3 p.m. en el parque Niños Unidos en las calles 23 y Folsom. Día celebra la importancia de la alfabetización para los niños de todos los orígenes y da la bienvenida a los niños y sus familias para disfrutar de una tarde llena de música, actividades y libros gratuitos. 

Este año se celebra el 25 aniversario de Día en San Francisco y hay un emocionante programa de diversión y entretenimiento. Los niños podrán subirse al bibliobús (biblioteca ambulante), crear obras de arte, elegir su libro favorito, conocer nuevos amigos y explorar el parque infantil. Entre los artistas estarán Danza Azteca Xitlalli - Xolotl y la magia de las burbujas de Sterling Johnson. El evento incluirá música de Liliana Herrera, Mariela's Music Time y se cerrará con el jazz latino de MG Brass. Entre todas las festividades, DJ Pakípayá tocará melodías para que todos disfruten. 

“Día de los Niños es uno de los eventos más preciados de la Biblioteca, ya que une a la comunidad de una manera alegre. Es maravilloso ver a las familias venir al parque a jugar y celebrar a los niños, la lectura y los libros,” dice Rubén Balderas, Coordinador de Aprendizaje de la Biblioteca Pública de San Francisco. 

El Día de los Niños es una fiesta mexicana que ha crecido en toda América Latina y reconoce la importancia y la influencia de los niños en la sociedad. En 1997, el primer Día de los Niños/Día de los Libros se celebró en Nuevo México, uniendo la idea de honrar a los niños y promover la alfabetización celebrando su lengua, cultura y libros. Desde entonces, la celebración ha crecido a nivel nacional y la Biblioteca Pública de San Francisco la celebra desde 1999.  

Se invita a los niños a crear sus propias bibliotecas con los libros que se regalan y a disfrutar de las actividades que ofrecen las generosas agencias comunitarias de San Francisco, especialmente las del barrio de la Misión. Cada agencia ha planeado cuidadosamente una actividad para que los niños interactúen mientras los mayores reúnen información muy necesaria para apoyar a las familias de San Francisco. 

Evento:         Día de los Niños/Día de los Libros 

Fecha:          Domingo 28 de abril de 2024 

Hora:              11 a.m. – 3 p.m.   

Ubicación:     Parque Niños Unidos, calles 23 y Folsom 

Programa:        

• 11 a.m. – Experiencia sensorial (no sonido amplificado durante este momento para las personas con sensibilidad auditiva) 
• 11:30 a.m. – Danza Azteca Xitlalli-Xolotl 
• 12 p.m. – Burbujas por Sterling Johnson Bubbles 
• 12:15 p.m. – Liliana Herrera 
• 1 p.m. – La hora de la música de Mariela 
• 2 p.m. – MG Brass 

Con DJ Pakípayá 

Precio:             Gratuito 

Pequeño avance:         Día video 

Oportunidades fotográficas:    Artistas, biblioteca ambulante, familias celebrando 

Día presenta en colaboración con la Biblioteca Pública de San Francisco, Friends of the San Francisco Public Library, , el Departamento de Parques y Actividades Recreativas de San Francisco, el Departamento de Primera Infancia de San Francisco, KQED y PNC. I Reúne a organizaciones comunitarias apasionadas por la alfabetización y la juventud, como el Centro de Recursos Familiares Good Samaritan, Jumpstart, KQED, el Departamento de Primera Infancia de San Francisco, Tandem Partners in Learning, Wu Yee Children's Services y la Red de Alfabetización Temprana de San Francisco (San Francisco Early Literacy Network).